07 ноября мы подошли к открывшемуся  восьмого октября Центру Марины Цветаевой на улице Тржтище, 16 в Праге, где на встретила ее идейный вдохновитель и организатор Галина Ванечкова – председатель Цветаевского общества в Праге.  Галина Борисовна поделилась с нами своей идеей два раза в год на праздники дарить шоколад, детям, как писала об этом в своих стихах Марина Цветаева. Писатели заплатили, купили вступительные билеты для того, чтобы помочь материально осуществлению этого чудесного замысла. Этот музей не похож ни на какой другой: помещение очень небольшое, поэтому все фото, статьи, информация размещена на 10 фотополотнах, которые расположены поперёк слева и справа, поэтому её больше раз в десять, чем могло бы просто разместиться на стенах. На фоне белых стен серо-черные полотна и черно-белая фотография Марины на задней стене комнаты смотрелись очен ... Читать дальше »

06 ноября мы впервые пришли в Российский центр науки и культуры в Праге, в вестибюле нас встретила Инна Кузнецова – сотрудник РЦНК по культурным вопросам. Мы регистрировались, получали бейджики, фотографировались на фоне нашего рекламного плаката, а затем пошли в Хрустальный зал.  Директор РЦНК Гамза Леонид Анатольевич приветствовал наш фестиваль, сказал, что всегда рад новым интересным идеям и мероприятиям. Затем Ирина Силецкая рассказала о подготовке к фестивалю, о мероприятиях, которые уже прошли, ознакомила с программой мероприятий, которые еще предстоят.  Анатолий Шитов и Ян Елинек сказали о том, как важно проведение подобных фестивалей для сближения славянских литератур и культур.  Участники фестиваля, приехавшие из России и Украины представились своим чешским коллегам: это Зоя Пятницкая и Людмила Салтыкова из Рязани, Натал ... Читать дальше »

Дорогие друзья, смотрите фоторепортаж с  фестиваля в меню ФОТОАЛЬБОМЫё

05.11.2012 г. 12.00 мы пришли в Дом национальных меньшинств, где нас встретил пан Якуб Штедрон. Он рассказал о том, как создавался ДНМ, что в нем имеют представительства 22 национальных меньшинств, которые почти все издают печатные издания. Мы совершили небольшую экскурсию по ДНМ, а затем пан Штедрон привел нас в офис русского и украинского меньшинств, где нас тепло приветствовали, подарили журналы и газеты, которые они выпускают. Затем в зале состоялись чтения переводов чешских поэтов на русский язык, а затем и переводы русской поэзии Владимира Кострова, Ирины Силецкой на чешский язык. Чешские и русскоязычные поэты читали тексты по очереди, после чешского оригинала следовало несколько вариантов переводов на русский язык. После обеда чешский гид Наталья провела с нами удивительную экскурсию по Праге, во время которой мы увидели дом, где жил Моцарт, Марина Цвет ... Читать дальше »

04.11.2012 г.  в 8.00 участники встретились на м. Florenc, и вскоре уже ехали в комфортабельном автобусе в Карловы Вары.  Два часа пути не пропали даром:  шла работа над переводами, за которой с интересом наблюдали остальные пассажиры автобуса. Карловы Вары встретили нас хмурым небом и мелким дождиком, что не испортило настроения. Сфотографировавшись у памятника первому президенту Чехословацкой республики Масарику, мы двинулись к Алжбетинским лазням и уже через полчаса плавали в бассейне с минеральной водой, грелись в сауне и парилке, а потом, заняв небольшой б ... Читать дальше »

В 7 часов вечера у памятника Святому Вацлаву собрались все прилетевшие участники фестиваля. В кино-каварне "LUCERNA" за чашкой мятного чая после приветственных слов друг другу и поздравлений с открытием фестиваля, закипела работа по обсуждению плана мероприятий: что, где, когда, как, с кем? Олег Фёдоров из Киева предложил в поэтри-слэм к наградам -  имеющимся трем медалям, добавить шоколадные для остальных участников, предложение было принято большинством голосов. Обсудили условия поэтического заплыва, было предложено плыть и читать стихи - в зависимости от тематики различными стилями, прозаикам рекомендовали плыть на спине, чтобы можно было читать текст. А если серьезно, то обсуждали множество вопросов плана, чтобы мероприятия были интересными и для нас, и для зрителей. Опять возникли вопросы по переводам, начали сравнивать, кто ... Читать дальше »

Дорогие друзья!

В Прагу прилетели первые участники фестиваля, и после встречи в 19.00 около памятника Святому Вацлаву на Вацлавской площади, в каварне "У Фердинанда" состоялось неформальное открытие фестиваля. Ирина Силецкая приветствовала участников и рассказала о подготовительной работе к фестивалю, о том, что накануне, 01.11.2012 г. участники фестиваля присутствовали на презентации ... Читать дальше »

Дорогие друзья, участники фестиваля в Крыму этого года!

Можно высылать деньги В.М.Басырову на альманах "ЛитЭра" № 7 в Украину на банковский счет в гривнях.

ПАО "Укрсоцбанк" МФО 300023

Издательство "ДОЛЯ"

ОКПО 25131140

Р/с 26007000079978

Это счет в гривнях.

 Стоимость книги 125 гривен или 500 рублей.

ПРОГРАММА МЕРОПРИЯТИЙ ЧЕТВЁРТОГО МЕЖДУНАРОДНОГО ФЕСТИВАЛЯ ЛИТЕРАТУРЫ И КУЛЬТУРЫ «СЛАВЯНСКИЕ ТРАДИЦИИ-2012 В ПРАГЕ»

 

... Читать дальше »

Поэзия

...Хотя бы в молитвах не лги