Европейский конгресс литераторов Фестиваль "Славянские традиции"
Главная | Лариса Оленина | Регистрация | Вход
 
Среда, 26.07.2017, 11:25
Приветствую Вас Гость | RSS
Меню сайта
Категории раздела
Фестиваль "Славянские традиции-2009" [26]
Фестиваль "Славянские традиции-2010" [31]
Фестиваль "Славянские традиции-2011" [36]
Фестиваль "Славянские традиции-2012" [5]
Фестиваль "Славянские традиции-2013" [0]
Фестиваль "Славянские традиции-2014" [0]
Фестиваль "Славянские традиции-2015" [0]
Фестиваль "Славянские традиции-2016" [0]
Фестиваль "Славянские традиции-2017" [0]
Наш опрос
Оцените мой сайт
Всего ответов: 483
Статистика

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0

ПОЗДНЯКОВА ЛЯЛЯ ЛЕОНИДОВНА (ОЛЕНИНА ЛАРИСА)

(Россия, г. Воронеж)

 

3 место в номинации «Литературный перевод» (2012 год)

 

 

 

Александр Сергеевич Пушкин - замечательный русский поэт.

 

                       Из учебника по литературе (Валентин Нервин) 

 

По дороге на Черную речку

 

начались  Окаянные дни.

 

Не гаси поминальную свечку,

 

заодно и меня помяни.

 

От Воронежа до Магадана,

 

дорогая Отчизна, пора

 

помянуть Александра, Ивана,

 

Николая, Бориса, Петра…

 

Мы хлебнули из пушкинской кружки

 

и  до срока сошли в интернет.

 

 

 

Александр Сергеевич Пушкин-

 

замечательный русский поэт.

 

 

 

Перевод на украинский язык.

 

Олександр Сергiйович  Пушкiн – надзвичайний росiйський поет.

 

                               З пiдручника по лiтературi (Валентин Нервiн)

 

По дорозi на Чорную рiчку

 

почались Окаяннiї днi.

 

Не згашай поминальную свiчку,

 

заразом i мене  спомяни.

 

Вiд  Воронежа до Магадана,

 

дорога Батькiвщино, пора

 

спомянуть  Олександра, Iвана,

 

Миколая, Бориса, Петра…

 

Ми сьорбнули лiцейського пуншу,

 

i невчасно  зiйшли в iнтернет.

 

 

 

 Олександр Сергiйович  Пушкiн –

 

славнозвiсний  росiйський поет.

 

 

Календарь
«  Июль 2017  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31
Архив записей
Друзья сайта
  • Альманах "ЛитЭра"
  • Союз писателей России
  • Литературная газета
  • Конгресс литераторов Украины
  • Межрегиональный союз писателей Украины
  • Писатель в интернет-пространстве
  • Южнорусский союз писателей
  • Полоцкая ветвь
  • Днепропетровский литератор
  • Издательство "Доля"
  • Пансионат "Крымские дачи"
  • Фонд "Русский мир"
  • Сайт "Новая литература"
  • Газета"Пражский телеграф"
  • Поиск

    Copyright MyCorp © 2017Бесплатный конструктор сайтов - uCoz