Дорогие друзья, смотрите фоторепортаж с фестиваля в меню ФОТОАЛЬБОМЫё Отчеты о последующих днях фестиваля вскоре появяисяч на сайте! ОРГКОМИТЕТ
|
05.11.2012 г. 12.00 мы пришли в Дом национальных
меньшинств, где нас встретил пан Якуб Штедрон. Он рассказал о том, как
создавался ДНМ, что в нем имеют представительства 22 национальных меньшинств,
которые почти все издают печатные издания. Мы совершили небольшую экскурсию по
ДНМ, а затем пан Штедрон привел нас в офис русского и украинского меньшинств,
где нас тепло приветствовали, подарили журналы и газеты, которые они выпускают.
Затем в зале состоялись чтения переводов чешских поэтов на русский язык, а
затем и переводы русской поэзии Владимира Кострова, Ирины Силецкой на чешский
язык. Чешские и русскоязычные поэты читали тексты по очереди, после чешского
оригинала следовало несколько вариантов переводов на русский язык. После обеда
чешский гид Наталья провела с нами удивительную экскурсию по Праге, во время
которой мы увидели дом, где жил Моцарт, Марина Цвет
...
Читать дальше »
|
04.11.2012 г.
в 8.00 участники встретились на м. Florenc, и вскоре уже ехали в
комфортабельном автобусе в Карловы Вары.
Два часа пути не пропали даром:
шла работа над переводами, за которой с интересом наблюдали остальные
пассажиры автобуса. Карловы Вары встретили нас хмурым небом и мелким дождиком,
что не испортило настроения. Сфотографировавшись у памятника первому президенту
Чехословацкой республики Масарику, мы двинулись к Алжбетинским лазням и уже
через полчаса плавали в бассейне с минеральной водой, грелись в сауне и
парилке, а потом, заняв небольшой б
...
Читать дальше »
|
В 7 часов вечера у памятника Святому
Вацлаву собрались все прилетевшие участники фестиваля. В кино-каварне
"LUCERNA" за чашкой мятного чая после приветственных слов друг другу и
поздравлений с открытием фестиваля, закипела работа по обсуждению плана
мероприятий: что, где, когда, как, с кем? Олег Фёдоров из Киева предложил в
поэтри-слэм к наградам - имеющимся трем медалям, добавить шоколадные для
остальных участников, предложение было принято большинством голосов. Обсудили
условия поэтического заплыва, было предложено плыть и читать стихи - в
зависимости от тематики различными стилями, прозаикам рекомендовали плыть на
спине, чтобы можно было читать текст. А если серьезно, то обсуждали
множество вопросов плана, чтобы мероприятия были интересными и для нас, и для
зрителей. Опять возникли вопросы по переводам, начали сравнивать, кто
...
Читать дальше »
|
Дорогие друзья!
В Прагу прилетели первые участники
фестиваля, и после встречи в 19.00 около памятника Святому Вацлаву на
Вацлавской площади, в каварне "У Фердинанда" состоялось неформальное
открытие фестиваля. Ирина Силецкая приветствовала участников и рассказала о подготовительной
работе к фестивалю, о
том, что накануне, 01.11.2012 г. участники фестиваля присутствовали на
презентации
...
Читать дальше »
|
Дорогие друзья, участники фестиваля в Крыму этого года! Можно высылать деньги В.М.Басырову на альманах "ЛитЭра" № 7 в Украину на банковский счет в гривнях. ПАО "Укрсоцбанк" МФО 300023
Издательство "ДОЛЯ"
ОКПО 25131140
Р/с 26007000079978
Это счет в гривнях. Стоимость книги 125 гривен или 500 рублей.
|
ПРОГРАММА МЕРОПРИЯТИЙ ЧЕТВЁРТОГО МЕЖДУНАРОДНОГО ФЕСТИВАЛЯ ЛИТЕРАТУРЫ И
КУЛЬТУРЫ «СЛАВЯНСКИЕ ТРАДИЦИИ-2012 В ПРАГЕ»
...
Читать дальше »
|
Поэзия
...Хотя бы в молитвах не лги
Ксения БУТУЗОВА (Украина, Крым, Щёлкино)
Василий Василию тридцать три, он многословно шутит о возрасте Христа и чудесах; Вася давно не пьёт и не пишет стихи. У него здоровая печень и болит душа.
Всё самое важное пятый год под могильной плитой с надписью «Любимой жене». Мать долдонит «Ты рано женился!», Вася прячется в заводской суете.
В голове у него принципиальные схемы, на форзаце ежедневника фотоснимок, Где милая девушка смотрит в объектив, завязывая шнурки походных ботинок.
Василий уже несколько лет ездит в отпуск в Японию, Китай или Таилан
...
Читать дальше »
|
Поэзия
...Хотя бы в молитвах не лги
Ирина СИЛЕЦКАЯ (Россия, Москва)
ОСЕННИЙ ПОЛЁТ Я кружусь, лечу, и меня несёт Не куда хочу, а куда качнёт Вихревой поток. Не имею сил, Не имею ног тело унести. Надо мной небес не видать конца, А конец-то есть? Мне хотелось знать. Но не даст поток мне подняться ввысь. Он – судьбы знаток, он-то знает жизнь…
Лишь секунда – верх, ну а вечность – низ, Знаю я о тех, кто сорвался вниз, Кто пустился вскачь, где они сейчас? Среди близких плач – мол, оставил нас… Нет, лечу я вниз. Как полёт продлить? Может, мой каприз, но хочу я жить! На ветвях хочу черенком шуршать. Ветру-пал
...
Читать дальше »
|
Поэзия
...Хотя бы в молитвах не лги Поэзия
...
Татьяна ШЕИНА (Беларусь, Радошковичи Минской обл.).
Материнское В пять минут сократился мой мир до масштабов тебя – Или, может быть, ты, появившись, заполнил Вселенную… До последнего дня – дня, когда надо мной протрубят Вечный зов небеса, и окажется тленным – нетленное,
Дня, когда из часов перестанет струиться песок – Буду слёзно молить Иисуса и Деву Пречистую, Чтоб с твоей головы лишний раз не упал волосок, Чтобы горечи тень не гасила улыбку лучистую.
Но, когда в первый раз уп
...
Читать дальше »
|
« 1 2 ... 38 39 40 41 42 ... 46 47 » |