В небольшой деревне Вшеноры, находящейся в двадцати минутах поездом от Праги, в местной библиотеке открылся первый в Чехии, пускай и небольшой, но музей, центр Марины Цветаевой. Цветаевовед Галина Ванечкова уже много лет пыталась открыть этот центр, и вот вчера это произошло. Пять лет она ходила по различным инстанциям Чехии и, наконец, добилась своего. Это была ее победа и ее праздник. Материалы для центра она собирала более тридцати лет, уникальные  фотографии и документы представлены на пяти больших плакатах, на которых можно узнать о жизни Марины Цветаевой от рождения до ее трагической смерти. На окне установлена большая фотография Марины с подсветкой, поэтому ее можно увидеть и с улицы. Стул, небольшой письменный столик с ручками и чернильницей, скрипка, книги создают атмосферу кабинета писателя, хотя мы знаем, что никогда у Марины его не было. Она вместе с семьей ютилась в съемных комнатах Вшенор, но здесь она была счастлива, здесь она любила, здесь родила сына Мура.

ПРОГРАММА  

VIII фестиваля литературы и культуры «Славянские традиции-2016 в Праге»

Александр Раткевич

VIII Международный фестиваль литературы и культуры «Славянские традиции» как символ гармонии и процветания

Во времена, когда поэзия процветает и востребована, а именно в такое время мы сейчас живём, литературные фестивали являются незаменимой вещью. Тем более в России, стране литературоцентричной. В чём же ценность литературных фестивалей? Прежде всего, в одном месте собираются единомышленники, которым интересно друг другу читать свои произведения, их анализировать и таким образом передавать от одних другим свой творческий опыт, свои знания и секреты, которые не всегда можно приобрести из теоретических источников и т.п. Здесь же презентуются свежеизданные авторские книги, коллективные сборники, антологии, альманахи, журналы, то есть приехавший на фестиваль, например, новичок, желающий получить изрядную дозу свежей информации о литературном процессе в достаточно крупном масштабе, сразу же во ... Читать дальше »

Прошу участников фестиваля "Славянские традиции" в Праге сделать переводы по подстрочникам чешских писателей. В нашей программе мероприятий совместный вечер, где можно будет с ними встретиться и познакомиться. Тексты приведены ниже.

Оргкомитет.

Petula Heinriche

Rozlitý život

 Zrcadlům chybí moje boky,

ač při pohledu do sebe

je vidím.

 A tvář?

I tu v odrazech lžou!

 Mezitím...

Na hladké ploše

chladných skel

se rozlévá můj život.

Snad zrcadla je třeba rozlít

místo života...?

 Разлитая жизнь

Зеркалам не хватает моих очертаний,

Хотя смотря на себя,

Я их вижу.

А лица?

И тут в отражениях лгут!

Между тем...

На гладкой поверхности

Холодного стекла

Разливается моя жизнь.

Может, зеркала нужно разлить

Вместо жизни...?

 Jarmila Hannah Čermáková

Osud ... Читать дальше »

20 октября в 18.00 в Литературной гостиной РЦНК (г.Прага) состоится

Вечер ведет Ирина Силецкая. Вход свободный.

Также работает свободный микрофон для желающих прочитать свои новые стихи.

Принесенные печенье и конфеты для традиционного чаепития приветствуются.

Казантип – от скифов к славянам

Литература / Литература / ТАВРИДА
Силецкая Ирина

Восьмой Международный фестиваль литературы и культуры «Славянские традиции»

ПРОГРАММА  

фестиваля литературы и культуры «Славянские традиции-2016 в Праге»

Дорогие друзья!

Просьба срочно написать на мейл нашего фестиваля тем, кто планирует участвовать в фестивале в Праге. Пока я в России, я смогу выслать приглашение для получения шенгенской визы. Ваша ИС.

Победители 2016 года:

Поэтри-слэм

1. Тимшин Сергей Борисович (Россия, Гривенская Краснодарского) - Премия СТ
2. Балиев Сергей Артёмович  (Россия, Ирбит Свердловской)
3. Леонтьев Сергей Витальевич (Россия, Белое озеро, МО)

Поэзия общ

1. Нет
2. Дубинина Галина (Россия, Москва)
3. Иванов Юрий Анатольевич (Россия, Бардово Псковской)

3.Суханова Вера Анатольевна (Россия, Смоленск)

О Любви:

1. Нет
2. Леонтьев Сергей Витальевич (Россия, Белое озеро, МО)
3. Бандорин Алексей Васильевич (Россия, Рязань)

3.  Коляка Ирина Васильевна (Россия, Крым, Щелкино)

Литперевод:

1. Агадулина Лулиза Мухлисовна (Россия, Москва) &n ... Читать дальше »