16.12.2015 г. в 18.00 состоится 20 заседание Литстудии Европейского конгресса литераторов.
"Учимся писать стихи". Поэзия и советы опытных поэтов начинающим. Вход свободный. Вечер ведет Ирина Силецкая. |
12.11.2015 Výstava poetických obrazů Iriny Silecké, Slovanské tradice (Praha)
V pražské Dobré trafice na Újezdě probíhá v těchto dnech velmi pěkná výstava obrazů Iriny Silecké, která mimo jiné organizuje i mezinárodní festival Slovanské tradice.
Již několikátým rokem jsme se měli tu čest setkat na Dnu poezie s finalisty toho festivalu, který probíhá každoročně v srpnu na Krymu. Ve čtvrtek 12.11.2015 proběhlo autorské čtení finalistů Slovenských tradic v Dobré trafice. Zazněly verše v českém, ruském, ukrajinském i finském jazyce.
|
С 09 по 16 ноября в Праге прошел VII международный фестиваль литературы и культуры «Славянские традиции-2015 в Праге». Фестиваль организует Европейский конгресс литераторов при поддержке Россотрудничества в Чехии и «Литературной газеты». В этом году в Фестивале принимают участие более 60 человек, которые приехали из Болгарии, России, Словакии, США, Израиля, Украины, Финляндии и Чехии. На открытии с приветственным словом выступил представитель Россотрудничества в Чехии Леонид Гамза, подчеркнул важность проведения Фестиваля для сохранения и поддержки славянских языков и культур, являющихся общим достоянием мировой культуры. Председатель Европейского конгресса литераторов Ирина Силецкая рассказала об итогах работы конгресса литераторов за истекший год, представила участников и программу Фестиваля. В рамках фестиваля прошли литературные чтения, презентации книг и издательств, в частности презентовала книгу «Опоздавший Дон-Кихот» Людмила Свирская
...
Читать дальше »
|
Aaen Jan Kratochvíl
Roz-padání
Jen při pádu do propasti můžeme zjistit,
zda máme křídla
(a jakou mají barvu)
Только при падении в пропасть можем узнать,
Что имеем крылья
(и какого они цвета)
Duše
Neztratit se neztratit
ty víš
sestřičko...
zvedni hlavu a pojď!
roztáhni křídla z kostí
nátepníky na rukou tě objímají
Když srdce rozmrzne,
začne i bolet
Zanechme stopy v kyberprostoru
až se naše duše stane daty
Čas je neustále-smrtelný
Prostor je neustále-přítomný
душа
Не потеряться, не потерять
ты знаешь,
Сестричка ...
Подними голову и иди вперед!
Расправь крылья от костей
Напульсники рук тебя обнимают
Когда сердце растает,
Начнет и болеть
...
Читать дальше »
|
27 декабря 2014 года скончался наш друг, известный поэт Игорь Иванченко, который был многолетним участником фестиваля "Славянские традиции". Игорь похоронен в г. Югра 30 декабря 2014 года. О его смерти мы узнали только сейчас. Игорь был очень талантливым поэтом, умным, вдумчивым. Земля ему пухом и вечная память...
Вот конкурсн
...
Читать дальше »
|
Высылаю информацию о проживании и визе.
1. Проживание лучше всего будет организовано в отеле при русской школе при посольстве РФ в Праге, рядом с РЦНК, где будут основные наши мероприятия. Проживание стоит 5 долл.США за человека в сутки, что очень недорого!
2. Виза будет бесплатной, для ее получения по вызову от посольстве мне нужна следующая информация.
Ф.И. латинскими как в паспорте, дата и год рождения, номер паспорта, срок его действия) кому нужно приглашение в зависимости от консульства, в которое они будут подаваться, т.е. напишите, в какое консульство, в каком городе, будете подавать документы на визу. |
В Чехии нет евро, есть кроны, поэтому цены российские приблизительно.
1. Оргвзнос - 500 крон (около 1000 руб.), это оплата всех кофе-брейков.
2. Виза будет бесплатная, я сделаю групповой вызов на фестиваль.
3. Экскурсии не стоят ничего, цена на билеты на поезд около 300 крон (600 руб) и автобус около 500 крон (1000 руб.)
4. Завтрак обычно входит в стоимость отеля или я скажу, где купить недорого еду в супермаркете, обед и ужин мы обычно делаем вместе, я показываю недорогие рестораны и кафе (стоимость обеда около 150-200 крон- 300-400 руб.)
5. Отель я планирую заказать всем вместе в одном месте рядом с русским центром, в прошлом году он стоил около 15 евро в сутки, это сопоставимо с нашими русскими ценами, пока не знаю цен этого года, в конце сентября буду в Праге, все узнаю и напишу на сайте.
6. Основные мероприятия будут возле метро Hradcanska. Но будем ездить по всей Праге, поэтому еще надо будет купить проездной на весь фестиваль, он стоит окол
...
Читать дальше »
|
|
