24.10.2014 г. в 18.00 в Литературной гостиной РЦНК г. Праги состоится 13 заседание Литературной студии ЕКЛ, посвященное творчеству А.А.Фета и Ф.И.Тютчева. Вечер ведет Силецкая И.С. Приглашаются любители поэзии. С удовольствием послушаем новые стихи участников вечера. Вход свободный. 

Дорогие друзья!

Просим всех, кто решил участвовать в Пражском фестивале, срочно связаться по емайлу slavtraditions@mail.ru по организационным вопросам участия в фестивале в Праге.

В новостях также опубликованы чешские стихотворения с подстрочниками для перевода на русский язык. Просим готовить переводы, так как на фестивале часто будем к ним возвращаться.

В новостях также опубликована предварительная программа фестиваля.

ОРГКОМИТЕТ

Крымские встречи

Литература / Литература / Фестиваль
Шемшученко Владимир

02 ноября 2014 года

08.00 – 17.00 Заезд и размещение участников фестиваля, свободное время.

18.00 – 18.30 Встреча у м. Mustek, у памятника Святому Вацлаву.

19.00 – 22.00 Ужин. Чтение стихов по кругу, неформальное открытие фестиваля, общение. Kavárna Lucerna, Vodičkova 36, Praha 1, м. Mustek.

03 ноября 2014 года

08.00 – 09.00 Завтрак.

10.00 – 14.00 Путь во Вшеноры, Чешская республика. Экскурсии по Вшенорам и Мокропсам.

14.00 – 15.00 Обед

15.00 – 16.00 Путь в Прагу.

17.00 – 19.00 Прага. Поэзия и проза России и русскоязычная поэзия Украины. Praha 1, Café Louvre, Národní 22, м.Narodni trada.

19.00 – 22.00 Ужин. Чтение стихов по кругу, неформальное общение русскоязычных и чешских писателей.

04 ноября 2014 года

08.00 – 09.00 Завтрак

10.00 – 12.00 Пешеходная экскурсия по Праге.

12.00 – 14.00 Прага. Выступлени ... Читать дальше »

Дорогие друзья! Вашему вниманию представляем подстрочники для переводов чешской поэзии на русский язык на конкурс переводов, которые будем читать на фестивале "Славянские традиции-2014 в Праге".

Переводы просим присылать на почту сайта: slavtraditions@mail.ru

1. Radek Lehkoživ

Koloběh životů

Jednou se vrátím tam,

odkud jsem povstal v pomíjivost...

(Za trest anebo za odměnu?)

Až se však znova narodím v tom příštím,

lepším světě, na ta místa již nevzpomenu...

Jednou se vrátím tam,

kam má pamětˇ už nesahá,

odkud jsem vyšel z věčnosti...

Až se však znova narodím,

v tom příštím smutném světě,

budu zas mít věčné starosti...

Круговорот жизни (подстрочник)

Однажды я вернусь туда,

Откуда я появился в бренность´...

(Для наказания или для награды?)

Но когда я снова появ ... Читать дальше »

Уже в шестой раз в Крыму с 25 по 31 августа 2014 года проходил один из крупнейших литературных форумов на пространстве СНГ - фестиваль литературы и культуры «СЛАВЯНСКИЕ ТРАДИЦИИ-2014», который проводится на Азовском море, на мысе Казантип, в г. Щелкино на базе ДК «Арабат», музеев А.С.Грина, М. и А.Цветаевых в Феодосии, дома-музея А. С. Грина, музея К.Г.Паустовского, литературно-художественного музея в г. Старый Крым, музея им. А.М.Волошина в пос. Коктебель. Фестиваль организован Европейским конгрессом литераторов, Союзом писателей России, Конгрессом Литераторов Украины, Межрегиональным союзом писателей Украины, Белорусским литературным союзом «Полоцкая ветвь», Крымской литературной академией, Литературным институтом им. А.М.Горького, Сообществом выпускников Литературного института им. А.М.Горького, литературными газетами: «Литературная газета»(Москва), «Литература и жизнь»(Киев), «Российский писатель»(Москва), & ... Читать дальше »

Победители 2014 года:

Драматургия:

1. Пономарёв Александр Анатольевич (Россия, Липецк)
2. Лучина Ирина Борисовна (Великобритания, Лондон)
3. Фрекин Вячеслав Леонидович (Одиссей) (Украина, Харьков)

Литературный перевод:

1. Петрушенко Владимир Дмитриевич (Украина, Рубежное Луганской)
2. Салтыкова Людмила Федоровна (Россия, Рязань)
3. Крыжановская Людмила Николаевна (Украина, Херсон)

Стихотворение о любви:

1. Коршунова Ольга Валериановна (Россия, Заречный Пензенской)
2. Зубакова Лариса Георгиевна (Россия, Москва)
3. Зубова Марина Борисовна (Россия, Саров Нижегородской)

Поэзия, свободная тематика:

1. Шамсутдинова Марина Сагитовна (Россия, Москва)
2. Аравин Дмитрий Владимирович (Россия, Рязань)
3. Прусаков  Анатолий Владимирович (Россия, Москва) ... Читать дальше »

ПРОГРАММА МЕРОПРИЯТИЙ ШЕСТОГО МЕЖДУНАРОДНОГО ФЕСТИВАЛЯ ЛИТЕРАТУРЫ И КУЛЬТУРЫ «СЛАВЯНСКИЕ ТРАДИЦИИ-2014»

25 августа 2014 (понедельник)

09.00 – 17.00 Прием и размещение участников фестиваля, свободное время.
17.00 – 18.00 Регистрация участников, выдача бейджей.
18.00 – 19.20 ДК «Арабат» г.Щёлкино, Большой зал. Торжественное открытие фестиваля. Представление участников. Выступления членов жюри.

19.20 – 19.40 Вечер литературных объединений «Свирель», г.Щелкино и «Сиринга» пос. Ленино. Кураторы В. Яровая и Р.Наумова.

19.40 – 20.00 Концерт солиста Киевской национальной оперы Украины Олега Ярового и солистки Киевского национального театра оперетты Наталья Красовской.
20.00 – 21.00 Ужин
21.00 – 23.00 Мастер-классы. Чтение стихов по кругу, неформальное общение участников

26 августа 2014 (втор ... Читать дальше »