Petula Heinriche

Rozlitý život

 

 Zrcadlům chybí moje boky,

ač při pohledu do sebe

je vidím.

 

 A tvář?

I tu v odrazech lžou!

 

 Mezitím...

 

Na hladké ploše

chladných skel

se rozlévá můj život.

 

Snad zrcadla je třeba rozlít

místo života...?

 

 Разлитая жизнь

 

Зеркалам не хватает моих очертаний,

Хотя смотря на себя,

Я их вижу.

 

А лица?

И тут в отражениях лгут!

 

Между тем...

 

На гладкой поверхности

Холодного стекла

Разливается моя жизнь.

 

Может, зеркала нужно разлить

Вместо жизни...?

 

 Jarmila Hannah Čermáková

Osud ... Читать дальше »