Литературная газета №51-52 (6766) (23-12-2020)

Изумлённое время (статья)

ХХ и XXI фестивали литературы и культуры «Славянские традиции» в Крыму и в Праге прошли онлайн.

Основной акцент был сделан на переводы чешской поэзии на русский язык. По результатам предварительного литературного конкурса в финал вышли 34 автора из 7 стран (России, Украины, Белоруссии, Чехии, Израиля, Германии, Швеции). Победителями стали: Валерий Сухов («Поэзия о Чехии»), Людмила Чеботарёва («Малая проза о Чехии»), Ольга Коршунова («Литературный перевод»), Виктория Левина («ZOOM-ная поэзия»), Владимир Гуга («ZOOM-ная проза»). Все они были заочно награждены литературными премиями «Пражская муза», а победители в «ZOOM-ных» номинациях также получили бесплатные путёвки на недельный отдых в Крыму будущим летом.

В таком же режиме был проведён и летний ХХ фестиваль «Славянские традиции» в Крыму в августе этого года. Благодаря чёткой организации участники фестиваля смогли общаться, читать свои произведения, проводить презентации новых книг, обмениваться творческими достижениями и планами.

С февраля по июнь проходил литературный конкурс. Члены жюри фестиваля – известные писатели России и Белоруссии, редакторы толстых журналов определили лонг- и шорт-листы конкурса. «Вживую» на фестивале в Крыму собрались двадцать участников, включая местных авторов. Остальные прислали видеозаписи чтения своих произведений. Презентации новых книг, альманахов, журналов, проектов, а также традиционные мастер-классы по поэзии (ведущий – Владимир Шемшученко) и прозе (Наталья Гранцева) проходили в ZOOMе.

В фестивале приняли участие более 110 человек из России, Белоруссии, Украины, Германии, Чехии, Швейцарии, США и Израиля. В состав жюри вошли: Владимир Костров (председатель), Станислав Айдинян, Наталья Вареник, Татьяна Воронина, Наталья Гранцева, Константин Кедров, Александр Ольшанский, Виктор Петров, Александр Раткевич, Вадим Салеев, Ирина Силецкая (бессменный организатор фестиваля), Валерий Сухов, Владимир Шемшученко. На фестивале с успехом прошли презентации новых книг: сборника стихотворений «Сад иллюзий» Ирины Силецкой, итогового сборника двух прошлогодних фестивалей – литературного альманаха «ЛитЭра» №14, дилогии «Пятое человечество» Александра Ольшанского, книги «Хроники и-zoom-лённого времени (поэзия эпохи самоизоляции)», книги «Покатилось жизни колесо» Ирины Соляной, журнала «Балтика», альманахов «Эхо» и «Русский Гофман» и других изданий. Состоялись концерты поющих поэтов.

В последний день фестиваля были объявлены победители во всех номинациях. Ими стали: Валерий Савостьянов («Поэзия, свободная тематика»), Андрей Вересницкий («Стихотворение о любви»), Владимир Петрушенко («Стихотворение о Великой Отечественной войне»), Татьяна Ческидова («Литературный перевод»), Александр Пономарёв («Малая проза»), Нина Кромина («Драматургия»), Антонина Творина («Поэзия о Чехии»), Ирина Беспалова и Александр Воляев («Малая проза о Чехии»), Ольга Коршунова («Сонет»).

Писателей, занявших первые места во всех номинациях, наградили литературными премиями «Славянские традиции» и «Пражская муза».