ПРОГРАММА
МЕРОПРИЯТИЙ ЧЕТВЁРТОГО МЕЖДУНАРОДНОГО ФЕСТИВАЛЯ ЛИТЕРАТУРЫ И КУЛЬТУРЫ
«СЛАВЯНСКИЕ ТРАДИЦИИ-2012 В ПРАГЕ»
02-03 ноября 2012 (пятница, суббота)
09.00 – 17.00 Прием и размещение участников фестиваля, свободное
время.
20.00 – 21.00 Ужин.
21.00 – 23.00 Чтение стихов по кругу, неформальное общение.
04 ноября 2012 (воскресенье) Карловы Вары
09.00 – 10.00 Завтрак.
10.00 – 12.00 Путь в Карловы Вары.
13.00 – 14.00 Посещение и дегустация минеральной воды из
Карловарских источников
14.00 – 15.00 Обед.
15.00 – 17.00 Поэтический заплыв в знаменитом бассейне с
минеральной водой.
17.00 - 18.00 Свободное время.
18.00 – 20.00 Путь в Прагу.
20.00 – 21.00 Ужин
21.00 – 23.00 Чтение стихов по кругу, неформальное общение.
05 ноября 2012 (понедельник)
09.00 – 10.00 Завтрак.
10.00 – 13.00 Пешеходная экскурсия по Праге.
13.00 – 14.00 Обед.
15.00 – 18.00 Прага. Выступление в Доме национальных
меньшинств.
19.00 – 21.00 Прага, м.Малостранска, кафе «Ладебур». Фестиваль «Славянские традиции-2012» в
гостях у фестиваля «День поэзии». Поэзия и проза России и русскоязычная
поэзия Украины и Беларуси. Выступают Ирина Силецкая (Чехия, Прага), Ольга
Глебова (Россия, Москва), Елена Дараган-Сущова (Россия, Москва), Олег Федоров
(Украина, Киев), Анжела Константинова (Украина, Киев), Татьяна Шеина (Беларусь,
Радошковичи).
Café
Ledebour, Praha 1,
Valdštejnské náměstí 3 http://www.lunchtime.cz/cafe-ledebour/
21.00 – 22.00 Ужин.
22.00 – 23.00 Чтение стихов по кругу, неформальное общение.
06 ноября 2012 (вторник)
09.00 – 10.00 Завтрак.
10.00 – 13.00 Свободное время.
13.00 - 14.00 Обед
14.00 – 15.00 Прага,
РЦНК, холл. Регистрация
участников, выдача бейджей. M.Hradčanska, ul. Na
Zátorce 16,
160 00 Praha 6 -
Bubeneč
15.00 – 16.00 Прага,
РЦНК, Хрустальный зал. Торжественное
открытие фестиваля. Представление участников. Выступления. Выставка книг
участников фестиваля.
16.00 - 17.00 Творческий вечер прозаика, драматурга,
сценариста, главного редактора «Литературной газеты» Полякова Ю.М.
17.00 - 18.00 г. Прага, РЦНК, Хрустальный зал. -
переводы на чешский язык русской поэзии: поэта, лауреата
Государственной и множества литературных премий, профессора Литературного
института им. А.М.Горького Владимира Кострова (Россия, Москва), Ирины Силецкой
(Чехия, Прага) и других (билингвальное чтение),
19.00 – 21.00 Прага,
м.Малостранска, кафе «Ладебур». Фестиваль
«Славянские традиции-2012» в гостях у фестиваля «День поэзии». Вечер
славянской поэзии: русской чешской, украинской и белорусской. Литературные
чтения. Café Ledebour, Praha 1,
Valdštejnské náměstí 3 http://www.lunchtime.cz/cafe-ledebour/
21.00 – 22.00 Ужин
22.00 – 23.00 Свободное время, неформальное общение писателей.
07 ноября 2012 (среда)
09.00 – 10.00 Завтрак
10.00 – 15.00 Свободное время.
13.00 - 14.00 Обед
15.30 - 18.00 Прага,
Зал заседаний Национальной библиотеки Чешской республики. Переводы чешской
поэзии: Франтишека Грубина, Ярослава Сейферта, Владимира
Холана, Яна Забрана, Йозефа Кайнара, Вацлава Грабе, Ивана Йироузе, Яна
Владислава, на русский язык, билингвальное
чтение.
Выступают: Ирина Силецкая (Чехия, Прага),
Анатолий Шитов (Чехия, Прага), Людмила Салтыкова (Россия, Рязань), Анжела
Константинова (Украина, Киев), Ольга Глебова (Россия, Москва), Александр
Прокопенко (Россия, Москва), Марк Блюменталь (Чехия, Прага), Людмила Свирская
(Чехия, Прага) и другие
Встреча организована в сотрудничестве с Национальной библиотекой
ЧР – Славянской библиотекой. M.Staromestska, Klementinum 190, 110 01 Praha 1
18.30 – 19.00 Кофе-пауза
19.00 – 21.00 Прага,
м.Малостранска, кафе «Ладебур». Вечер
Европейского конгресса литераторов и его друзей. Ирина Силецкая (Чехия, Прага),
Анатолий Шитов (Чехия, Прага), Ян Елинек (Чехия, Прага) и другие.
Café Ledebour, Praha 1,
Valdštejnské náměstí 3 http://www.lunchtime.cz/cafe-ledebour/
21.00 - 22.00 Ужин.
22.00 - 23.00 Чтение стихов по кругу, неформальное общение
русскоязычных и чешских писателей.
08 ноября 2012 (четверг) Вшеноры
08.00 – 09.00 Завтрак
09.00 - 11.00 Путь в пос. Вшеноры - место проживания М.Цветаевой в
Чехии.
11.00 – 13.00 Экскурсия в пос. Вшеноры.
13.00 - 14.00 Обед.
14.00 – 16.00 Путь в г. Прага
16.00 – 18.00 Знакомство
с Прагой, свободное время.
19.00 – 21.00 Прага,
м.Малостранска, кафе «Ладебур». Вечер
финалистов фестиваля "Славянские традиции" в Крыму и писателей из
Праги. Анжела Константинова (Украина, Киев), Барнетт Алина (Англия, Манчестер),
Дмитрий Белялов-Ушенин (Германия, Берлин), Елена Дараган-Сущёва (Россия,
Москва), Прокопенко Александр (Россия, Москва), Салтыкова Людмила (Россия,
Рязань), Марк Блюменталь (Чехия, Прага) и другие.
Café
Ledebour, Praha 1,
Valdštejnské náměstí 3 http://www.lunchtime.cz/cafe-ledebour/
21.00 – 22.00 Ужин.
22.00 – 23.00 Чтение стихов по кругу, неформальное общение
русскоязычных и чешских писателей.
кругу.
09 ноября 2012 (пятница)
09.00 – 10.00 Завтрак.
10.00 - 13.30 Выступление
в Карловом университете.
13.30 – 15.00 РЦНК. Библиотека. Мастер-классы. Выставка книг участников
фестиваля.
15.00 - 16.00 Обед
16.00 – 16.30 РЦНК, Хрустальный зал. Вечер Европейского конгресса
литераторов.
16.30 - 17.00 «Поэтри-слэм»
или «Стихоборье». Награждение победителей.
16.45 – 18.00 Вечер,
посвященный юбилею Марины Цветаевой. Выступление Галины Ванечковой - Председателя Цветаевского общества в
Праге. Чтение стихов М.Цветаевой (Людмила Свирская).
18.00 – 18.30 Кофе-пауза
18.30 – 19.00 РЦНК, Хрустальный зал, Вечер Союза
писателей Чехии: Карел Сыс, Ян Елинек, Ян Шитов и другие.
19.00 – 20.00 РЦНК,
Хрустальный зал , Переводы чешской поэзии: Иржи Жачека, Эвы Франтиновой,
Ивана Скалы, Михала Черника, Карела Сыса, Даниэла Строжа, Вацлава Гонса, Иржи
Гонзика, Зденека Янека, Франтишека Грубина, Ярослава Сейферта, Владимира Холана, Яна Забрана, Йозефа Кайнара, Вацлава Грабе, Ивана Йироузе, Яна Владислава, З. Бергровой, В. Данека, Г. Хафенбурга (билингвальное
чтение), Выступают: Ирина Силецкая (Чехия, Прага), Анатолий
Шитов (Чехия, Прага), Анжела Константинова (Украина, Киев), Прокопенко
Александр (Россия, Москва), Салтыкова Людмила (Россия, Рязань), Марк Блюменталь
(Чехия, Прага) и другие.
20.00 - 21.00 Ужин.
21.00 – 23.00 Неформальное общение русскоязычных и чешских
писателей, чтение стихов по кругу.
10 ноября 2012 (суббота)
09.00 – 10.00 Завтрак.
10.00 - 15.00 Свободное время.
15.00 - 16.00 Обед
16.00 – 17.30 РЦНК г. Праги, Библиотека РЦНК г. Праги, Мастер-классы. Выставка книг
участников фестиваля.
17.30 – 18.00 Кофе-пауза
18.00 – 19.00 РЦНК,
Хрустальный зал, Вечер музея Марины Цветаевой. Презентация пьесы Зои Пятницкой "... Поезд, на который всегда опаздывает"(Россия, Рязань). 19.00 – 20.00 Круглый стол «Литературный процесс в Чехии, России,
Украине, Беларуси и других зарубежных странах, их взаимосвязь и
взаимообогащение». Участвуют: Ю.Поляков, К.Сыс, Я.Елинек, А.Шитов, М.Сборник,
И.Силецкая, А.Корж и др.
Награждение участников фестиваля, вручение грамот, литературные чтения.
20.00 - 21.00 Ужин.
21.00 – 23.00 Неформальное общение русскоязычных и чешских
писателей, чтение стихов по кругу.
11 ноября 2012 (воскресенье)
09.00 – 10.00 Завтрак. В течение дня отъезд участников
фестиваля.
* возможны изменения
ВХОД НА ВСЕ ТВОРЧЕСКИЕ МЕРОПРИЯТИЯ БЕСПЛАТНЫЙ
Все вопросы, касаемые фестиваля, просим направлять по адресу
: slavtraditions@mail.ru
ОРГКОМИТЕТ |