Европейский конгресс литераторов Фестиваль "Славянские традиции"
Главная | Блог | Регистрация | Вход
 
Воскресенье, 17.11.2019, 03:32
Приветствую Вас Гость | RSS
Меню сайта
Категории раздела
Новости 2009 года [5]
Новости 2010 года [4]
Новости 2011 года [20]
Новости 2012 года [53]
Новости 2013 года [67]
Новости 2014 года [67]
Новости 2015 года [46]
Новости 2016 года [45]
Новости 2017 года [40]
Новости 2018 года [31]
Новости 2019 года [30]
Наш опрос
Оцените мой сайт
Всего ответов: 539
Статистика

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
Главная » 2014 » Октябрь » 13 » Публикация о нашем Пятом фестивале "Славянские традиции" в 2013 году
17:00
Публикация о нашем Пятом фестивале "Славянские традиции" в 2013 году

Отчёт о проведении Пятого международного фестиваля литературы и культуры «Славянские традиции-2013» в Крыму

 

 

 

 

23 августа 2013 года, Старый Крым

 

Мероприятия фестиваля начались ещё до его официального открытия. 23 августа 8 участников фестиваля, приехавших заранее в 5.00 утра, выехали по приглашению Гриновского фестиваля в пос. Старый Крым на традиционную церемонию поднятия алых парусов на горе Агармыш. В 6.30 мы уже стояли возле Старокрымского кладбища, откуда и двинулись дальше большой колонной машин вместе с другими участниками фестиваля. Минут пятнадцать езды среди полей и леса, и вот мы уже у подножья горы Агармыш оставляем автобус и пешком друг за другом не спеша, поднимаемся на самую вершину, любуясь по пути красотами всё дальше открывающегося пейзажа. Солнце поднималось всё выше и выше. Но вот началась церемония поднятия алых парусов, которые затрепетали на ветру после торжественной речи Оксаны Викторовны, директора Литературно-художественного музея. Мы также приветствовали дружественный нам Гриновский фестиваль и пожелали ему дальнейшего развития и удачи! Речи, стихи, песни – всего было достаточно под сенью алых парусов. Затем мы спустились с горы и устроители фестиваля угостили нас пахучей горячей ухой, что было как нельзя кстати... Мы уезжали из Старого Крыма, чтобы опять вернуться сюда 27 августа уже в рамках нашего фестиваля «Славянские традиции-2013».

 

 

24 августа 2013 года, г. Феодосия

 

В этот день в Феодосии намечалось незабываемой красоты и романтичности событие: на набережной города Ассоль будет встречать Грея, плывущего к ней на корабле под алыми парусами! На это событие нас пригласила директор музея А. С. Грина, и к обеду мы уже были в музее. Погода в этот день не задалась, штормило, и из-за этого корабль с алыми парусами не мог подойти близко к берегу. Но мы решились дождаться прихода корабля во что бы то ни стало. И вот мы увидели, что Ассоль в белом платье с алым платком в руках в сопровождении свиты двинулась в сторону набережной, и мы последовали за ней. Ассоль стояла на берегу, а мы вглядывались в горизонт и гадали, какое из нескольких судов – маленьких точек на горизонте, могло быть так давно ожидаемым кораблём с алыми парусами. Мы уже почти выбрали этого кандидата, когда внезапно из-за прибрежной скалы появился парусник, над которым взмыли алые паруса, и он понёсся к берегу. На палубе стоял Грей, а ему с берега махала алым платком уставшая ждать Ассоль. Это было очень красиво! Грей на моторной лодке пришвартовался к берегу, забрал Ассоль, и они поплыли к кораблю с алыми парусами, чтобы пуститься в самое счастливое в их жизни плаванье! Мы стояли на берегу и махали им вслед руками, на минуту поверив в это чудо... Романтичное настроение, которое овладело нами, не оставляло нас на обратном пути домой.

 

 

25 августа 2013 года, г. Щёлкино

 

Пятый международный фестиваль литературы и культуры «Славянские традиции-2013» в Крыму. Открытие фестиваля

 

В 2013 году в Крыму фестиваль собрал более 120 участников из России, Украины, Белоруссии, Казахстана, Великобритании и Германии. В холле ДК «Арабат» г. Щёлкино начали собираться участники фестиваля, тут же была открыта выставка-продажа книг писателей, участники регистрировались, получали бейджи, приветствовали друг друга и знакомились, записывались на выступления в запланированные творческие поездки. В Большом зале состоялось торжественное открытие фестиваля дебютом песни «Фестивальная» на стихи и музыку Леонида Волкова, который её и исполнил при поддержке зала.

Затем Ирина Силецкая представила членов жюри, приехавших на фестиваль. Поэт, лауреат многих международных и всероссийских премий Владимир Шемшученко приветствовал участников фестиваля и пожелал им удачных выступлений, новых встреч и стихов. Выступление закончил своими новыми стихами. Поэт, доктор философских наук, философ и литературный критик, создатель литературной группы «ДООС» Константин Кедров рассказал о том, что Казантип постепенно становится литературным благодаря талантам писателей-участников фестиваля в течение пяти лет. Ответственный секретарь «Журнала Поэтов», поэт Елена Кацюба приветствовала фестиваль своей магической поэзией. Наталья Вареник – поэт, прозаик, руководитель литературной студии при Национальном союзе писателей Украины – сказала о том, что ей нравится Казантип и обстановка творческого сопричастия, которая царит на фестивале. Профессор, доктор философских наук из Беларуси Вадим Салеев выразил удовлетворение от того, что приехало столько заинтересованных в обучении писателей, и пообещал провести интересные и полезные для молодых прозаиков и поэтов мастер-классы по эстетике искусства. Пожелали фестивалю успешной работы член жюри из Украины Людмила Некрасовская – поэт, председатель Днепропетровского отделения Конгресса литераторов Украины, затем слово взяли и члены жюри из Беларуси: Зайцев О. Н., поэт и председатель белорусского литературного союза «Полоцкая ветвь», Раткевич А. М., поэт и издатель «Библиотеки «Полоцкой ветви». Было зачитано приветствия ректора Литературного института им. А. М. Горького Б. Н. Тарасова. После приветственных речей Силецкая И. С., поэт, главный редактор альманаха «ЛитЭра», рассказа об истории фестиваля, который уже 5 лет проходит в Крыму и стал значительным литературным событием в жизни крымчан.

Затем состоялся вечер литературного объединения «Свирель», г. Щелкино и «Сиринга» пос. Ленино. Поэты Раиса Наумова, Нина Плаксина, Валентина Яровая читали свои стихи, поэты и певцы Валентин Мазепа, Николай Галайда, Валентина Магер пели песни, написанные на свои стихи. Их выступления были тепло встречены участниками фестиваля, зал благодарил их аплодисментами.

А вечером прошёл вечер знакомства, в котором приняли участие члены жюри: В. Салеев, В. Шемшученко, К. Кедров, А. Кацюба, И. Силецкая, О. Зайцев, Л. Некрасовская, А. Раткевич, В. Шемшученко и все желающие участники фестиваля. На нём поднимались волнующие всех вопросы о литературе, издании книг, участники представлялись и читали свои стихи. Разговор был долгим и интересным, участники его разошлись поздно вечером.

 

 

26 августа 2013 года, г. Щёлкино

 

Утро понедельника 26 августа было свободным, и участники фестиваля отдыхали и купались в море, а в 16.00 в ДК «Арабат» г. Щёлкино прошло состязание поэтов «Стихоборье» или «Поэтри-Слэм», в котором победила Мария Дёмина (Россия, Гатчина Ленинградской), второе место занял Сергей Еромирцев (Россия, Санкт-Петербург) и третье – Валерий Савостьянов (Россия, Тула). Победители были награждены специальными медалями.

Ирина Силецкая от имени участников фестиваля поздравила с 60-летием поэта Владимира Петрушенко, вручила ему грамоту и награду Межрегионального союза писателей Украины, а также поздравила поэта из Тулы Валерия Савостьянова с 50-летием творческой деятельности. Зал приветствовал юбиляров апплодисментами. Затем прошла презентация 7 выпуска литературного альманаха «ЛитЭра» (куратор – Силецкая И. С.), вечер, прсвящённый 80-летнему юбилею Литинститута им. А. М. Горького и 60-летию Высших литературных курсов при Литинституте, презентация сборника «Путь мастерства» №3, вечер литературной группы «Тихие лирики начала НЕтихого века», которые провела Антонина Спиридонова, председатель Правления Сообщества выпускников Литинститута им. А. М. Горького.

 

Пятый международный фестиваль литературы и культуры «Славянские традиции-2013» в Крыму. На фестивале

 

Мероприятия следовали одно за другим, и все были интересными: творческий вечер профессора, доктора философских наук Салеева Вадима Алексеевича «Энергетика прозы», презентация сборника поэзии и прозы «Литературный Казантип» (г. Минск), куратор Олег Зайцев, творческие вечера Людмилы Некрасовской «Чай со звездой», Виктора Зуева с презентацией новой книги (г. Москва). выступление Сергея Шёлкового с презентацией Международной славянской поэтической премии. После ужина состоялась презентация вручения международной южнокорейской литературной премии им. Поэта-подвижника МАНХЭ Константину Кедрову с просмотром видеофильма об этом событии. Затем состоялись мастер-классы по поэзии в группах К. Кедрова, Е. Кацюбы и В. Шемшученко, Л. Некрасовской. Закончился день чтением стихов по кругу и неформальным общением участников.

 

 

27 августа 2013 года, пос. Старый Крым

 

Утром 27 августа состоялась поездка в пос. Старый Крым, во время которой писатели посетили: Старокрымское кладбище и возложили цветы к могилам А. Грина, Г. Петникова, Ю. Друниной, а затем – дом-музей А. Грина, где прошли литературные чтения. Интереснейшую экскурсию провела директор музея Ольга Байбурдская. Затем участники фестиваля побывали в доме-музее К. Паустовского, где директор музея Ирина Котюк рассказала о днях писателя, проведённых в Крыму, и о его творчестве. В Литературно-художественном музее его директор Оксана Кузнецова провела экскурсию по музею, после чего прошли литературные чтения. Дружески попрощавшись и поблагодарив хозяев, делегация вернулась в г. Щёлкино, где в ДК «Арабат» начался поэтический конкурс на приз зрительских симпатий в номинациях «Поэзия – свободная тематика» и «Литературный перевод», в которых победили в номинации «Поэзия» (свободная тематика):

1 место – Савостьянов Валерий Николаевич (Россия, Тула), 2 – Ключников Александр Иванович (Беларусь, Минск) и два третьих места поделили Казимирский Роман (Казахстан, д. Улан Алматинской) и Кривонос Сергей Иванович (Украина, Сватово Луганской).

А в номинации Литературный перевод:

1 место завоевала Рудь Галина Анатольевна (Россия, Москва), 2 место – Рябченко Ирина Олеговна (Украина, Одесская обл.) и 3 – Красимир Георгиев (Болгария, София), произведения которого перевела на русский язык Нина Плаксина (Украина, Крым, Щёлкино). Занявшие первые места писатели были награждены специальными фестивальными статуэтками.

После кофе-брейка были представлены Литературно-художественные журналы «Мир животных» и «Метаморфозы» (г. Гомель) учредителем, издателем и главным их редактором Натальей Слядневой из Беларуси. Состоялся творческий вечер Сергея Тимшина – поэта, автора-исполнителя песен, участника фестивалей бардовских песен, автора сольного альбома «Помнить и петь», члена СП России. А вечером состоялась научно-практическая конференция на тему «Эстетика и искусство», на которой прозвучал доклад Салеева Вадима Алексеевича «Эстетическое в действии», затем прошли мастер-класы, закончившиеся чтением стихов по кругу.

 

 

28 августа 2013 года, г. Феодосия

 

Рано утром писатели выехали в г. Феодосия, где посетили музей А. С. Грина, после чего прошли литературные чтения и выступления участников фестиваля и феодосийских поэтов. Картинная галерея им. И. Айвазовского была закрыта, но участники фестиваля не расстроились и направились в Феодосийский музей древностей, где получили интереснейшую информацию об истории города.

Главное мероприятие этого дня их ожидало в музее сестёр Марины и Анастасии Цветаевых. Возле музея уже стояли его директор Зоя Александрова Тихонова и скульптор Степан Владимирович Мокроусов-Гуельми, который, как и обещал в прошлом году, создал барельеф Анастасии Цветаевой. Барельеф был торжественно открыт на стене музея рядом с барельефом Марины Цветаевой, также подаренным скульптором музею на предыдущем фестивале. Барельеф был необычным, Анастасия Цветаева была изображена на нём дважды: в юности и уже старой женщиной, намного пережившей свою сестру. С благодарностью к скульптору и к фестивалю выступила директор музея. Степан Мокроусов-Гуельми рассказал, как он чудом успел к фестивалю привезти в Феодосию барельеф, так как в Москве работал над бюстом и барельефом Андрея Вознесенского для одноимённой библиотеки и времени было очень мало. Ирина Силецкая напомнила историю возникновения двух барельефов на музее сестёр Цветаевых, когда она познакомилась со скульптором два года назад и предложила установить первый барельеф в Феодосии.

 

Пятый международный фестиваль литературы и культуры «Славянские традиции-2013» в Крыму. Открытие мемориальной доски А. Цветаевой

 

Феодосийские радио и телевидение взяли интервью у директора музея, скульптора, организатора и участников фестиваля, сюжеты об этом через день прошли по всему Крыму.

После возвращения в г. Щёлкино в ДК «Арабат» состоялась презентация новых номеров уже широко известного журнала «ПОэтов» и вечер «ДООСа», который провели К. Кедров и Е. Кацюба.

Программу фестиваля продолжил творческий вечер Игоря Иванченко «Север вдохновляет на стихи…». Игорь – многолетний участник фестиваля, зал тепло встретил его выступление.

На поэтическом конкурсе на приз зрительских симпатий в номинациях «Стихотворение о любви» и «Драматургия» определились новые победители. В номинации «Стихотворение о любви» 1 место получил Еромирцев Сергей Владимирович (Россия, Санкт-Петербург), 2 – Тимшин Сергей Борисович (Россия, Краснодар) и 3 – Шамсутдинова Марина Сагитовна (Россия, Москва). В номинации «Драматургия» победил Мусаев Рагим Гашамович (Россия, Богородицк Тульской), а 2 и 3 места заняли Зайцев Олег Николаевич (Беларусь, Минск) и Соловьенко Константин Николаевич (Украина, Киев). Конкурсанты, занявшие первые места, были награждены специальными фестивальными статуэтками. После ужина прошли мастер-классы.

 

 

29 августа 2013 года, пос. Коктебель

 

Рано утром выехали в Коктебель. Как и во все предыдущие поездки, поэты читали стихи, пели песни, дорога показалась короткой. Пройдясь по оживлённой Коктебельской набережной, писатели оказались в обновлённом и отремонтированном музее М. Волошина, где ещё пахло свежей краской. Работники музея сделали всё, чтобы участники фестиваля чувствовали себя комфортно: расставили стулья и столы для литературных чтений во дворе музея, провели бесплатные экскурсии по музею, подготовили знаменитую Волошинскую веранду для чаепития. Пока одни писатели читали стихи во дворе музея, другие были на экскурсии в музее, но людей было много, так как с набережной шли и шли любители поэзии послушать стихи. После литературных чтений и традиционного чаепития писатели поблагодарили с гостеприимных хозяев и отправились в путь домой.

В Большом зале ДК «Арабат» г. Щёлкино состоялся конкурс зрительских симпатий в номинациях «Стихотворение о Праге» и «Проза». Места победителей распределились так: в номинации «Стихотворение о Праге» 1 место заняла Стомина Оксана Александровна (Украина, Мариуполь), а второе – Воронин Дмитрий Павлович (Россия, Калининград), в номинации «Проза» 1 место завоевал Наговицын Вадим Николаевич (Россия, Калуга), 2 – Стеценко Галина Георгиевна (Россия, Москва) и 3 – Евсюкова Алевтина Николаевна Евсюкова (Украина, Севастополь). Зал аплодисментами поздравил победителей. Писатели, занявшие первые места, были награждены специальными фестивальными статуэтками.

В 17.00 начались очередные мероприятия фестиваля: презентация издательства «Золотая Русь» и журнала «Золотая Ока», которую провели руководитель издательства Нина Смирнова и главный редактор журнала Вадим Наговицын из Калуги (Россия).

После творческого вечера Алевтины Евсюковой (г. Севастополь), посвящённого выпуску авторской книги «Сказания и легенды о древнем Крыме» Людмилой Крыжановской из Херсона был представлен проект «Рисунки детей мира». Людмила продемонстрировала множество детских рисунков, изображающих наш земной шар, природу и мир. После кофе-паузы прошёл творческий литературно-музыкальный вечер И. Силецкой (г. Прага) и В. Шемшученко (г. Санкт-Петербург), а затем презентация проектов: «Современная русская поэзия мира», «Поэтическая Библия», «Памяти Фридриха Горенштейна», международного альманаха «Форум», международного журнала для юношества «Ступени», международного фестиваля альманахов «Редкая птица», которую провела Людмила Некрасовская (г. Днепропетровск), творческий вечер Анатолия Юрченко (г. Кировоград) и завершила фестивальный день презентация литературного клуба «Русская поэзия в Австрии», которую провёл президент клуба куратор В. Клыков (Вена, Австрия). После ужина состоялись традиционные мастер-классы.

 

 

30 августа 2013 года, г. Щёлкино

 

Весь последний день до 16.00 был свободным и участники фестиваля посвятили его морю. Работали только члены жюри, которые собрались вместе, чтобы окончательно обсудить призовые места конкурса, учитывая данные подсчёта голосов и впечатление от выступлений финалистов на фестивале. Обсуждение было горячим, но продуктивным, и вскоре итоги фестиваля были окончательно подведены. Во второй половине дня в Большом зале ДК «Арабат» состоялась презентация двух номеров журнала «Крым», двух книжных приложений к «Крыму» и книги Б. Финкельштейна «Мир вокруг меня», презентация журнала «Доля» (№№3-4 за 2013 г.) и книги Юрия Портова «Симферополь. Город, который я люблю».

 

Пятый международный фестиваль литературы и культуры «Славянские традиции-2013» в Крыму. Голосование

 

Вечер провёл издатель, поэт, переводчик, многолетний член жюри фестиваля Валерий Басыров (г. Симферополь). Благодаря его усилиям были изданы три альманаха «ЛитЭра» и множество книг участников фестиваля, прошло много публикаций произведений финалистов в журнале «Доля», «Крым» и других изданиях. Большое оживление в зале вызвало выступление Бориса Финкельштейна – председателя Крымского отделения писателей НСПУ, который презентовал свою книгу и рассказал о деятельности, в том числе и издательской, отделения Союза в Крыму. Он подарил желающим свои книги с автографом.

Было очень приятно увидеть новую книгу Галины Рудь (г. Москва) на презентации альманаха «Мы были аргонавты» с переводами стихов участников фестиваля на английский язык и изданной В. Басыровым (г. Симферополь), а затем новый международный литературный альманах «Под небом рязанским», вып. №10, на его презентации, которую провели Алексей Бандорин и Людмила Салтыкова из Рязани. Светлана Трагоцкая из Вязьмы презентовала заочный Международный фестиваль переводов в г. Вязьма, изданных литературных изданий.

С успехом прошёл вечер Белорусского литературного союза «Полоцкая ветвь» с презентацией сборника авторских рукописей «Автографы» и книги О. Зайцева «Авторский знак», который провели О. Зайцев и А. Раткевич (г. Минск).

Затем состоялся концерт поэтов литературного объединения «Свирель» (г. Щелкино) и «Сиринга» (пос. Ленино). Поэты и певцы Валентин Мазепа, Николай Галайда, Валентина Магер исполнили свои песни, написанные на свои стихи. Зал поблагодарил их аплодисментами.

После кофе-брейка началась церемония объявления и награждения победителей фестиваля. Вот они:

 

Поэзия, свободная тематика:

 

1. Савостьянов Валерий Николаевич (Россия, Тула)

2. Кива Ия Яновна (Украина, Донецк)

2. Кривонос Сергей Иванович (Украина, Сватово Луганской)

3. Казимирский Роман (Казахстан д. Улан Алматинской)

3. Дёмина Мария Геннадьевна (Россия, Гатчина, Ленинградской)

 

Стихотворение о любви:

 

1. Лебединская Ольга Михайловна (Рэна Одуванчик) (Украина,

Днепропетровск)

2. Шамсутдинова Марина Сагитовна (Россия, Москва)

2. Тимшин Сергей Борисович (Россия, Краснодар)

3. Еромирцев Сергей Владимирович (Россия, Санкт-Петербург)

 

Стихотворение о Праге:

 

1. Стомина Оксана Александровна (Украина, Мариуполь)

2. Воронин Дмитрий Павлович (Россия, Калининград)

 

Литературный перевод:

 

1. Рудь Галина Анатольевна (Россия, Москва)

2. Рябченко Ирина Олеговна (Украина, Одесская обл.)

 

Проза:

 

1. не присуждено

2. Стеценко Галина Георгиевна (Россия, Москва)

2. Наговицын Вадим Николаевич (Россия, Калуга)

3. Данильченко Владимир Михайлович (Украина, Днепродзержинск)

 

Драматургия:

 

1. Мусаев Рагим Гашамович (Россия Богородицк Тульской)

2. Волков Леонид Николаевич (Беларусь, Полоцк)

3. Соловьенко Константин Николаевич (Украина, Киев)

 

Победителям вручались грамоты и ценные подарки, а занявшим первые места – литературные премии «Славянские традиции» и нагрудные знаки «Литературное братство». Литературными премиями были награждены:

 

Литературная премия «Славянские традиции»:

 

1. Савостьянов Валерий Николаевич (Россия, Тула)

2. Лебединская Ольга Михайловна (Рэна Одуванчик) (Украина,

Днепропетровск)

3. Стомина Оксана Александровна (Украина, Мариуполь)

4. Рудь Галина Анатольевна (Россия, Москва)

5. Мусаев Рагим Гашамович (Россия Богородицк Тульской)

6. Зайцев Олег Николаевич (Беларусь, Минск)

7. Кедров Константин Александрович (Россия, Москва)

8. Вареник Наталья Владимировна (Украина, Киев)

 

Литературная премия им. Ю. Г. Каплана:

 

1. Лучина Ирина Борисовна (Великобритания, Лондон)

2. Кива Ия Яновна (Украина, Донецк)

3. Дёмина Мария Геннадьевна (Россия, Гатчина, Ленинградской)

4. Стомина Оксана Александровна (Украина, Мариуполь)

5. Белялов-Ушенин Дмитрий Валерьевич (Германия. Берлин)

6. Адрова Ольга (Россия, Москва)

7. Еромирцев Сергей Владимирович (Россия, Санкт-Петербург)

 

Литературная премия Владимира Даля:

 

Силецкая Ирина Сергеевна (Россия, Москва)

 

Литературная премия Белорусского литературного союза «Полоцкая ветвь» им. Симеона Полоцкого:

 

Поляков Юрий Михайлович (Россия, Москва).

 

Фестиваль завершился исполнением фестивальной песни на стихи и музыку Леонида Волкова. После награждения грамотами, литературными премиями, медалями «Славянские традиции» и значками «Писательское братство», статуэтками «Ники», книгами, ценными подарками, которые предоставила вместе со своими спонсорами Наталья Вареник, победители фотографировались на фоне плаката с изображением фестивальной символики. Все вернулись в пансионат «Крымские дачи», где общались, читали стихи до глубокой ночи, а утром участники фестиваля прощались друг с другом и разъезжались, увозя с собой во все уголки наших славянских стран частичку крымского солнца и тепла, адреса новых друзей и надежду на новые встречи в будущем году. А кто-то остался после фестиваля в Крыму просто погреться на солнце и покупаться в чистом и тёплом Азовском море.

 

Пятый международный фестиваль литературы и культуры «Славянские традиции-2013» в Крыму. Закрытие фестиваля

 

Категория: Новости 2014 года | Просмотров: 690 | Добавил: slavtraditions | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 1
0
1 slavtraditions  

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Календарь
«  Октябрь 2014  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031
Архив записей
Друзья сайта
  • Альманах "ЛитЭра"
  • Союз писателей России
  • Литературная газета
  • Конгресс литераторов Украины
  • Межрегиональный союз писателей Украины
  • Писатель в интернет-пространстве
  • Южнорусский союз писателей
  • Полоцкая ветвь
  • Днепропетровский литератор
  • Издательство "Доля"
  • Пансионат "Крымские дачи"
  • Фонд "Русский мир"
  • Сайт "Новая литература"
  • Газета"Пражский телеграф"
  • Поиск

    Copyright MyCorp © 2019Бесплатный конструктор сайтов - uCoz